数学や物理学の用語は、英語を日本語に訳したものが充てられるせいで、初学者を戸惑わせる紛らわしい用語があったりする。 本記事は私が主観的に思うトップ（ワースト？）５を挙げてみる。 第5位 ローレンツ変換とローレンスゲージ 電磁気学や特に特殊相対論…

昆虫の偏光視覚 光（電磁波）には偏光という性質がある。人間の視覚はそれを認識できない。人間の目はハードウェアとして偏光センサを備えていないからだ。昆虫の目、とくに複眼には、偏光を認識できるものが多くある。 人間は、波長を「色」という感覚で知…